Work

French into English

  • Patents and patent reports
  • Metallurgy
  • Aeronautics
  • Environmental documents for chemical industry
  • Contracts for nuclear industry
  • Technical manuals and reports for the Machine Tool and Aeronautics Industries
  • Defence documents on missile testing
  • Mining/Environmental Project (over 200,000 words)
  • Company procedures
  • Medical/pharmaceutical
  • Mechanical engineering
  • Construction
  • Technical documents for the gas industry

 

Romanian into English

  • Press releases
  • Geotechnical reports
  • Construction
  • Railway transportation

English into French

  • Patents
  • Scientific (physics and biophysics) papers coming from synchrotron work
  • Industrial control systems
  • Remote control systems
  • 3D printing processes
  • Environment
  • Mechanical engineering
  • Technical manuals
  • Press releases
  • Newsletters
  • Cosmetics/Pharmaceutical
  • Legal contracts
  • Websites
  • Simulation games (Second Life)

English into Romanian

  • Legal contracts
  • Books
  • Subtitling for Disney (Making-of and Bonuses for Pinocchio 1940, new release)

French into Romanian

  • Technical manuals for the Machine Tool Industry
  • Contracts for the automotive industry
  • Mechanical engineering
  • Legal contracts
  • DEEZER website

Leave a comment